“Todavía tenemos nuestro idioma para compartir con nuestra gente”, dijo el locutor, LA Williams. “Pueden ver el juego en la radio, esa es la mejor parte”.
Pintar una imagen vívida con sus palabras no ha sido nada nuevo para el veterano de las transmisiones LA Williams. Pero está en la forma en que usa esas palabras, para presentar una transmisión que no se parece a nada más.
“Crecí conociendo el idioma navajo”, dijo Williams. “Así que repasé más términos y estoy fuera con lo viejo y dentro con lo nuevo para mantener el ritmo del juego”.
Los Suns se asociaron con Williams para llamar a los juegos en su idioma nativo y su estilo único. Arizona tiene una de las comunidades nativas americanas más fuertes de América del Norte con 22 tribus representadas.
Los Suns ahora están trabajando con Native Broadcast Enterprise para transmitir y transmitir sus juegos de Playoffs de la NBA en el idioma navajo, durante toda la postemporada.
Un honor que Williams no pasa por alto, especialmente en el escenario más grande que hay dentro del deporte.
“Quiero preparar ese escenario para el futuro para que nuestros atletas jóvenes de la nación Navajo aprendan el idioma”, dijo Williams. “La claridad que doy para que puedan entender de lo que estoy hablando, así que en el futuro tal vez estén transmitiendo juegos”.
Williams comenzó su carrera en la radio en 1992, antes de tener la oportunidad de anunciar su primer juego de los Suns en los playoffs un año después, en 1993. Como era de esperar, Williams aprovechó sus raíces navajo para ayudar a conectarse con las comunidades locales de nativos americanos.
“Me alegro de haberlo aprendido a una edad temprana a través de mis abuelos”, dijo Williams. “Me dieron lo que soy hoy porque en realidad siendo Navajo, Dine, estoy viviendo hace 50 años, lo que mis abuelos rezaban hoy de ser esa persona de lo que soy”.
Cada vez que las estaciones de radio de Native Broadcast Enterprise salen al aire, LA Williams es un recordatorio de la cultura navajo que aún vive y respira en todo el Valle del Sol.
“Quién eres y cómo te identificas a través de tus antepasados, tus abuelos y lo que aprendes en el idioma navajo te llevará más lejos en la vida”, dijo Williams. “Eso te hará ser quien eres”.
